Concern for workforce quality after new league tables show low school standards